Remember the name - Fort minor

 

[Intro]
You ready?! Lets go!
Yeah, for those of you
that want to know what we're all about
It's like this y'all (c'mon!)
준비됐어?! 가자구!
우리의 모든 것에 대해서 알기 원하는 사람들을 위해
그건 이런식이야
 

[Chorus]
This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name!
Mike!
이건 10%의 운과, 20%의 기술
15%의 집중된 의지력
5%의 기쁨, 50%의 고통
그리고 100%의 이름을 기억해야할 이유야
마이크!
 

[Mike]
He doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him
그는 이름이 유명세를 타길 원하지않아
그는 그것이 비트이던지 랩이던지 그저 들어주길 원할뿐이야
그는 다른 사람들과는 너무 다르다는걸 느껴, 외롭지
몇몇 사람들이 여전히 그를 안다고 생각하고 있음에도 불구하고,

But fuck em, he knows the code
It's not about the salary
It's all about reality and making some noise
Makin the story - makin sure his clique stays up
That means when he puts it down Tak's pickin it up! let's go!
하지만 엿먹어, 그는 규칙을 알아
돈에 대한건 아니야
모두 현실과 불평에 대한거야
이야기를 만들고 있어 - 그의 팀이 깨어나 있다는걸 확신하지
그말은 그가 랩을 하면 탁이 이어서 한다는 뜻이야! 가자!
 

[Tak]
Who the hell is he anyway?
He never really talks much
Never concerned with status but still leavin them star struck
Humbled through opportunities given to him
despite the fact that many misjudge him
because he makes a livin from writin raps
그가 도대체 누구지?
그는 절대로 말을 많이 하지않아
절대로 신분에 얽매이지도 않지만 스타들의 세계에 관심은 있어
그는 그에게 던져진 많은 기회들을 받아들였지
많은 사람들이 그를 잘못 판단해도 말이야.
왜냐면 그는 랩으로 생계를 이어나가니까

Put it together himself, now the picture connects
Never askin for someone's help, to get some respect
He's only focused on what he wrote, his will is beyond reach
And now when it all unfolds, the skill of an artist
모든 것을 자신에게로 모아, 이제 상상은 실현되지
절대로 존경받기위해 다른 사람의 도움을 받지 않아
그는 자신이 쓴 것들에게만 집중을 해, 그의 의지는 능력을 넘어섰지
그리고 지금 그것들이 모두 드러났을 때, 그건 예술가의 솜씨야
 

[Ryu]
It's just twenty percent skill
Eighty percent fear
Be one hundred percent clear cause Ryu is ill
Who would've thought that he'd be the one to set the west in flames
And I heard him wreckin with The Crystal Method, "Name Of The Game"
그건 단지 20%의 기술,
80%의 두려움이야.
100% 확실해졌지 왜냐면 류는 나쁘거든
그가 서쪽에 불을 지른 사람이라고 누가 생각했겠어?
나는 그가 The Crystal Method와 "Name Of The Game***"을 망쳤다고 들었고

Came back dropped Megadef, took em to church
I like bleach man, why you have the stupidest verse?
This dude is the truth, now everybody be givin him guest spots
His stock's through the roof I heard he fuckin with S. Dot!
Megadef를 때려눕히고, 그들을 교회에 대리고 간 것도 알고있지
나는 창백해진 인간을 좋아해, 왜 넌 가장 멍청한 시(랩)만 만들어내는거야?
이 녀석은 진실이야, 이제 모두들 그에게 게스트 자리를 주고 있어
그의 몸값은 치솟고있고 나는 그가 S. Dot과 fuck한다고 들었어
 

[Chorus]
This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name!
이건 10%의 운과, 20%의 기술
15%의 집중된 의지력
5%의 기쁨, 50%의 고통
그리고 100%의 이름을 기억해야할 이유야
 

[Ryu]
They call him Ryu The Sick
And he's spittin fire with Mike
Got him out the dryer he's hot
Found him in Fort Minor with Tak
Been a fuckin annihilist porcupine
He's a prick, he's a cock
The type woman want to be with, and rappers hope he get shot
그들은 그를 병신같은 류라고 부르지
이제 그는 Mike와 욕을 퍼붓고있어
그는 비난속에서 나왔지, 그는 화가나있어
그리곤 Tak과 함께 Fort Minor에있는 자신을 발견했어
빌어먹을 가시돋친 파괴자가 되어가지
그는 얼간이에 거만해
전형적인 여자들은 그와 있고 싶어하고, 랩퍼들은 그가 총에 맞길 바라지

Eight years in the makin, patiently waitin to blow
Now the record with Shinoda's takin over the globe
He's got a partner in crime, his shit is equally dope****
You won't believe the kind of shit that comes out of this kid's throat
Tak!
8년의 제작기간동안, 참을성있게 날려버리길 기다려왔어
이제 Shinoda와의 레코드가 세계를 점령하고 있지
그는 범죄의 파트너를 얻었고, 그의 빌어먹을 랩은 그만큼 마약이야
너는 이 풋내기의 입에서 나올 쓰레기들을 믿지 않을거야
탁!
 

[Tak]
He's not your everyday on the block
He knows how to work with what he's got
Makin his way to the top
People think it's a common owner's name
People keep askin him was it given at birth
Or does it stand for an acronym?
그는 너처럼 매일 꽉 막힌 삶을 살지않아
그는 그가 가진것들을 어떻게 써먹을지 알고있어
최고가 될 수있는 길을 말이야
사람들은 그것이 흔한 소유자의 평판이라고 생각하지
사람들은 항상 태어날때부터 그랬느냐고 물어대지
아니면 하루아침에 일어난 일이냐고 말이야

No he's livin proof, Got him rockin the booth
He'll get you buzzin quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they doin give a hundred percent
틀렸어, 그는 스튜디오에서 녹음중인 산 증거물이야
그는 쥬스섞은 보드카 한잔 보다 너를 더 빨리 취하게 할꺼야
그와 그의 친구들은 그 방면에선 최고로 알려져있으니까
그들이 하는일에 헌신하는 것은 100%를 가져다주지
 

[Mike]
Forget Mike, Nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind
마이크는 잊어버려, 아무도 그가 어떻게, 왜 열심히 일을하는지 몰라
그는 항상 시간이 없는것같아 보이지
왜냐면 그는 모든 랩과 가사를 자신이 쓰니까
나는 그가 영감이 떠올랐을 때 일하는 걸 본적이 있어

It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with, those kids that he signed?
Ridiculous, without even trying, how do they do it?!
매 시간마다 디자인이 그의 머리에 떠오르는 것 같았지
그가 키를 연주하거나 랩을 하기도 전에 말이야
그리고 그가 함께 일하는 놈들과 그가 싸인해준 풋내기들?
터무니없어, 시도도 해보지 않았으면서 어떻게 그렇게 할 수 있지?!
 

[Chorus]
This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name!
이건 10%의 운과, 20%의 기술
15%의 집중된 의지력
5%의 기쁨, 50%의 고통
그리고 100%의 이름을 기억해야할 이유야
 

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name!
이건 10%의 운과, 20%의 기술
15%의 집중된 의지력
5%의 기쁨, 50%의 고통
그리고 100%의 이름을 기억해야할 이유야
 

[Outro]
Yeah! Fort Minor
M. Shinoda - Styles of Beyond
Ryu! Takbir! Machine Shop!
그래! 포트마이너
M. 시노다 - 스타일즈 오브 비욘드
류! 탁비어! 머신 샵!

출처 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=30202&docId=55719039&qb=cmVtZW1iZXIgdGhlIG5hbWUg6rCA7IKsIO2VtOyEnQ==&enc=utf8&section=kin&rank=2&search_sort=0&spq=0&pid=g1Kc0F5Y7uhssaPUvhZssc--408363&sid=T1MH0pkFU08AAFeXCgU